1
00:00:29,200 --> 00:00:31,550
<I>Đây là Jenny Mallory.</I>

2
00:00:32,320 --> 00:00:34,693
<I>Selene, Nữ hoàng voi.</I>

3
00:00:35,350 --> 00:00:37,986
<I>Một sinh vật nữ xinh đẹp
người sống bình yên,</I>

4
00:00:37,986 --> 00:00:42,050
<I>được bao quanh bởi người châu Phi
động vật hoang dã nhất của Savanna.</I>

5
00:00:42,050 --> 00:00:46,043
<I>Cô ấy không biết điều đó, nhưng cô ấy
câu chuyện đã bắt đầu từ lâu rồi.</I>

6
00:00:46,810 --> 00:00:49,280
<I>Khi cô ấy vẫn còn là một đứa trẻ,
cô ấy đang đi du lịch</I>

7
00:00:49,280 --> 00:00:52,163
<I>một chiếc thuyền buồm vừa ra khỏi bờ
bờ biển Sierra Leone.</I>

8
00:00:52,970 --> 00:00:58,352
<I>Cha cô ấy là một người giàu có và quyền quý
nhà thám hiểm và cùng với</I>

9
00:00:58,352 --> 00:01:02,783
<I>vợ anh ấy, họ đã tổ chức thêm một cuộc nữa
chuyến đi kỳ lạ tới Châu Phi đen.</I>

10
00:01:04,010 --> 00:01:08,851
<I>Lần này, chiếc thuyền đã gặp nạn khủng khiếp
bão nhưng gió mạnh</I>

11
00:01:08,851 --> 00:01:11,483
<I>hạ cột buồm xuống và
chiếc thuyền đã bị đắm.</I>

12
00:01:12,550 --> 00:01:16,463
<I>Mọi người đều chết, ngoại trừ
cô gái và một người khác,</I>

13
00:01:16,463 --> 00:01:20,970
<I>người cứu hộ tội nghiệp của cô ấy, và cô ấy đã bị đưa về phía nam.</I>

14
00:01:20,970 --> 00:01:24,474
<I>Anh ấy cũng sớm chết, và
cô ấy phải thích nghi với</I>

15
00:01:24,474 --> 00:01:28,623
<I>nơi hoang dã và học cách
sống chung với động vật hoang dã.</I>

16
00:01:50,120 --> 00:01:54,052
<I>Đã nhiều năm trôi qua, và
bây giờ là họ hàng cao quý của Jenny</I>

17
00:01:54,052 --> 00:01:57,333
<tôi>đã tổ chức một cuộc thám hiểm
để cố gắng tìm cô ấy.</I>

18
00:01:58,220 --> 00:02:01,732
<I>Họ đã nhận được tin tức về
sự tồn tại của cô gái tóc vàng</I>

19
00:02:01,732 --> 00:02:04,673
<I>người sống hoàn toàn hoang dã ở thảo nguyên.</I>

20
00:02:05,560 --> 00:02:09,877
<I>Nhóm được thành lập bởi Frankie, vợ anh ấy là Esther,</I>

21
00:02:09,877 --> 00:02:14,733
<I>và người bạn tốt John của họ, người đang ngoại tình.</I>

22
00:02:27,000 --> 00:02:27,995
Dừng lại.

23
00:02:30,880 --> 00:02:33,573
Dưới đây là một số loại trái cây.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,995
- Hãy theo dõi họ.
- Ừ, hãy theo dõi họ.

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,653
Thôi nào, di chuyển ra ngoài đi.

26
00:03:01,000 --> 00:03:01,995
Đi thôi, đi thôi.

27
00:03:57,000 --> 00:03:57,995
Dừng lại.

28
00:03:58,500 --> 00:03:58,795
Hãy đến đây,

29
00:04:01,590 --> 00:04:03,063
đây có vẻ là một nơi tốt

30
00:04:06,270 --> 00:04:08,550
Chắc chắn cô ấy phải ở quanh đây.

31
00:04:08,550 --> 00:04:10,950
- Đi thôi.
- Chúng ta chia tay đi.

32
00:04:10,950 --> 00:04:14,103
Bạn, Frankie, hãy đi với những người khuân vác qua đây
ở đó, rồi Esther và tôi sẽ đi theo họ.

33
00:04:15,000 --> 00:04:15,995
Được rồi.

34
00:04:37,410 --> 00:04:41,495
Đi nào, đi nào!, đi nào!

35
00:05:37,110 --> 00:05:38,463
Hãy dừng lại ở đây.

36
00:05:39,000 --> 00:05:39,995
Được rồi.

37
00:05:40,670 --> 00:05:44,295
Hãy đến đây, áp cơ thể của bạn vào tôi.

38
00:05:54,530 --> 00:05:56,310
Em yêu, em ổn chứ?

39
00:05:56,310 --> 00:05:57,342
Khỏe.

40
00:17:41,000 --> 00:17:41,997
- Chào!
- Cái gì?

41
00:17:44,000 --> 00:17:48,543
- Cậu có tìm thấy gì không?
- Chúng tôi khởi hành từ rất sớm để khám phá xung quanh.

42
00:17:49,530 --> 00:17:50,923
Chúng tôi không tìm thấy gì cả.

43
00:17:53,310 --> 00:17:56,511
Nhân tiện, tôi nghe nói ở dưới nước có rất nhiều rắn.

44
00:17:56,511 --> 00:17:59,197
Anh phải hết sức cẩn thận, Frank.

45
00:18:00,000 --> 00:18:03,997
- Vâng, bạn nói đúng, vâng, tôi biết.
- Cảm ơn.

46
00:18:27,820 --> 00:18:31,814
- Tôi mệt rồi, tôi muốn đi ngủ.
- OK em yêu.

47
00:18:33,680 --> 00:18:35,713
- Chúc ngủ ngon.
- Cảm ơn.

48
00:18:53,300 --> 00:18:55,997
- Cậu đang đùa đấy à?
- Đừng lo, John.

49
00:19:37,440 --> 00:19:38,433
Vâng, tốt.

50
00:19:39,060 --> 00:19:40,620
Không, anh đang làm gì vậy, Frank?

51
00:19:40,620 --> 00:19:41,920
Chúa ơi, bạn điên à?

52
00:19:41,920 --> 00:19:43,320
Bạn hoàn toàn không phù hợp.

53
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
Tôi thề.

54
00:19:44,320 --> 00:19:45,800
Làm ơn dừng lại đi.

55
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
Tôi có thể giải thích mọi thứ.

56
00:19:47,000 --> 00:19:48,300
Đặt súng xuống.

57
00:19:48,300 --> 00:19:48,997
Bình tĩnh nào.

58
00:26:38,870 --> 00:26:39,863
Đi thôi!

59
00:27:12,500 --> 00:27:13,497
Tiếp tục đi!

60
00:27:16,000 --> 00:27:16,997
Jenny.

61
00:27:25,751 --> 00:27:26,744
Đi thôi!

62
00:27:35,220 --> 00:27:36,213
Vâng, đúng vậy.

63
00:28:17,560 --> 00:28:22,020
- Cậu có tìm thấy gì không?
- Tôi không biết.

64
00:28:22,020 --> 00:28:24,180
Tôi nghĩ tôi hơi mệt một chút.

65
00:28:24,180 --> 00:28:25,573
Tôi nghĩ tôi đã bị ảo giác.

66
00:28:26,580 --> 00:28:27,653
Bạn nghĩ bạn đã nhìn thấy cô ấy?

67
00:28:29,080 --> 00:28:30,560
Tôi không biết.

68
00:28:30,560 --> 00:28:33,301
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy cô ấy cưỡi voi, nhưng sau đó

69
00:28:33,301 --> 00:28:36,380
cô ấy biến mất trong rừng nên tôi không chắc lắm.

70
00:28:36,380 --> 00:28:37,933
Tiếc là tôi không có ở đó, Frank.

71
00:28:38,640 --> 00:28:40,353
Cùng nhau, tôi chắc chắn chúng tôi sẽ bắt được cô ấy.

72
00:28:42,580 --> 00:28:43,061
Ngốc nghếch.

73
00:28:43,061 --> 00:28:44,360
Ngốc nghếch.

74
00:28:44,360 --> 00:28:46,093
Tôi không nên để cảm xúc cuốn đi.

75
00:28:48,480 --> 00:28:50,033
Chà, đã đến lúc phải đi rồi, Frank.

76
00:28:51,020 --> 00:28:51,181
Tạm biệt.

77
00:28:51,181 --> 00:28:53,233
Bạn có muốn chúng tôi quay lại Scotland không?

78
00:28:56,300 --> 00:28:57,953
Được rồi, ngồi đó đi.

79
00:28:58,820 --> 00:29:00,453
Chúng tôi sẽ mong chờ sự trở lại của bạn.

80
00:29:19,470 --> 00:29:20,463
Đi!

81
00:29:24,190 --> 00:29:25,183
Tiếp tục đi!

82
00:29:26,690 --> 00:29:28,083
Tiếp tục đi!

83
00:29:39,550 --> 00:29:40,943
Cúi xuống.

84
00:32:44,000 --> 00:32:45,098
Đây là Jenny khi còn nhỏ.

85
00:33:20,000 --> 00:33:21,798
Dễ! Dễ!

86
00:33:23,000 --> 00:33:23,998
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.

87
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Dễ! Dễ!

88
00:33:31,000 --> 00:33:31,998
Tôi không có ý gây hại gì cả.

89
00:33:35,900 --> 00:33:36,398
Đây.

90
00:33:37,000 --> 00:33:37,998
Đưa tay cho tôi.

91
00:33:39,000 --> 00:33:39,998
Cố lên!

92
00:33:48,080 --> 00:33:49,473
Dễ!

93
00:33:50,380 --> 00:33:51,373
Tôi sẽ không đi.

94
00:34:41,740 --> 00:34:43,133
Hãy đứng lên!

95
00:34:45,470 --> 00:34:48,243
Hãy đến đây!

96
00:34:50,450 --> 00:34:51,443
Hãy đến đây!

97
00:43:25,900 --> 00:43:27,020
Chúng tôi sẽ trở lại Scotland.

98
00:43:27,020 --> 00:43:28,015
Bạn hiểu không?

99
00:43:30,220 --> 00:43:31,213
Đó là cách đó.

100
00:43:33,660 --> 00:43:34,820
Bạn sẽ đi cùng tôi.

101
00:43:34,820 --> 00:43:36,153
Bạn sẽ phải bỏ lại phần này.

102
00:43:36,820 --> 00:43:38,553
Nó quá nhiều.

103
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
Bạn có hạnh phúc không?

104
00:43:40,960 --> 00:43:41,660
Nói cho tôi.

105
00:43:41,660 --> 00:43:42,653
Tôi không biết, Frank.

106
00:43:43,720 --> 00:43:44,715
Đừng nhìn tôi.

107
00:43:46,440 --> 00:43:46,921
KHÔNG.

108
00:43:46,921 --> 00:43:48,100
Thế là đủ rồi.

109
00:43:48,100 --> 00:43:49,453
Bạn cần phải nói cho tôi biết.

110
00:43:52,680 --> 00:43:54,153
Tôi sẽ lấy tấm bìa cứng này.

111
00:43:55,460 --> 00:43:56,453
Đừng đi.

112
00:43:57,400 --> 00:43:58,393
Cố lên.

113
00:43:59,680 --> 00:44:00,733
Chúng ta hãy đi đến nhà của bạn.

114
00:44:01,600 --> 00:44:05,313
Tôi thấy ở đó có một chiếc váy rất đẹp,
và nó khá dài đối với tôi.

115
00:44:43,160 --> 00:44:44,913
Tôi muốn bạn gặp gia đình của chúng tôi.

116
00:44:51,050 --> 00:44:52,323
Đây là Stephen.

117
00:44:52,910 --> 00:44:53,903
Chào mừng.

118
00:44:54,630 --> 00:44:56,770
Đây là Jenny Mallory.

119
00:44:56,770 --> 00:45:01,630
Xin thứ lỗi cho cách cư xử của cô ấy.

120
00:45:01,630 --> 00:45:04,183
Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng cô ấy sẽ sớm học được cách của chúng tôi.

121
00:45:04,730 --> 00:45:05,723
À!

122
00:45:06,790 --> 00:45:07,783
Vui lòng.

123
00:45:08,690 --> 00:45:09,843
Đưa cô ấy đến phòng của cô ấy.

124
00:45:10,730 --> 00:45:11,723
Cố lên.

125
00:45:16,040 --> 00:45:19,080
Bạn có chắc đó là điều đúng đắn
để đưa cô ấy lên núi?

126
00:45:19,080 --> 00:45:20,393
Tôi cho rằng cô ấy cũng giống như bất kỳ người nào khác.

127
00:45:21,320 --> 00:45:22,313
Bạn đang nói gì thế?

128
00:45:23,040 --> 00:45:25,513
Bạn sẽ thấy rằng chẳng bao lâu nữa cô ấy sẽ là một trong số chúng ta.

129
00:45:26,080 --> 00:45:27,193
Mary, tôi sẽ chăm sóc cô ấy.

130
00:45:38,500 --> 00:45:38,998
Cái gì?

131
00:45:39,941 --> 00:45:40,934
Ồ, là anh ấy.

132
00:45:44,160 --> 00:45:45,153
Đó là bạn.

133
00:46:29,000 --> 00:46:29,798
Cố lên.

134
00:46:34,000 --> 00:46:34,998
Đây là của bạn.

135
00:51:47,800 --> 00:51:49,711
Như bạn đã biết, Jenny giống như một con thú hoang.

136
00:51:49,711 --> 00:51:52,190
Cô ấy đã sống suốt ngần ấy năm với đàn voi vì

137
00:51:52,190 --> 00:51:54,630
cô ấy chỉ hiểu ngôn ngữ của tự nhiên.

138
00:51:54,630 --> 00:51:57,370
Vì vậy, nhiệm vụ của chúng tôi là giáo dục cô ấy.

139
00:51:57,370 --> 00:51:59,390
Bắt đầu từ những điều cơ bản nhất.

140
00:51:59,390 --> 00:52:01,650
Nó sẽ giống như việc giáo dục một đứa trẻ sơ sinh.

141
00:52:01,650 --> 00:52:02,883
Tôi hy vọng tất cả các bạn đồng ý với tôi.

142
00:52:03,710 --> 00:52:07,483
Dù sao thì Jenny cũng là em họ của chúng tôi,
và do đó chúng ta phải giúp đỡ cô ấy.

143
00:52:08,490 --> 00:52:11,123
Lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy, đối với tôi nó giống như một ảo ảnh.

144
00:52:11,890 --> 00:52:14,771
Nhìn thấy thân hình mềm mại và nhanh nhẹn của nàng trên con voi đó,

145
00:52:14,771 --> 00:52:17,063
không hề sợ hãi, không thể tin được.

146
00:52:18,050 --> 00:52:21,463
Từ giây phút đó, tôi cảm thấy bị thu hút bởi cô ấy vô cùng.

147
00:52:22,070 --> 00:52:24,130
Tất cả các bạn đều biết phần còn lại của câu chuyện.

148
00:52:24,130 --> 00:52:26,110
Di chúc và quyền sở hữu là một phần tài sản.

149
00:52:26,110 --> 00:52:29,054
Và tôi nghĩ rằng mỗi người chúng ta phải tôn trọng ý muốn của cha mẹ mình

150
00:52:29,054 --> 00:52:32,803
trước khi họ bắt tay vào công việc của mình
cuộc hành trình cuối cùng và bi thảm.

151
00:52:34,930 --> 00:52:36,583
Đó là cách mọi thứ diễn ra.

152
00:52:37,190 --> 00:52:42,663
Bây giờ, tất cả chúng ta có thể tặng cô ấy
rộng lượng và tử tế với cô ấy.

153
00:52:45,370 --> 00:52:46,943
Jenny là một trong số chúng tôi.

154
00:52:49,410 --> 00:52:50,403
Vào đi, Jenny.

155
00:52:56,640 --> 00:52:57,813
Bây giờ tất cả chúng ta đã ở bên nhau.

156
00:53:00,380 --> 00:53:01,653
Điều quan trọng nhất là gì?

157
00:53:05,260 --> 00:53:06,253
Có chuyện gì không, Steve?

158
00:53:06,800 --> 00:53:07,793
Không, không, không.

159
00:53:09,640 --> 00:53:10,633
Chúc mừng.

160
00:53:19,770 --> 00:53:21,023
Nhìn tôi này, Jenny.

161
00:53:21,750 --> 00:53:22,743
Thật dễ dàng.

162
00:53:23,950 --> 00:53:25,683
Nhìn này.

163
00:53:26,830 --> 00:53:27,823
Nhìn thấy?

164
00:53:28,530 --> 00:53:30,083
Đây là để uống ở đây.

165
00:53:40,000 --> 00:53:43,989
Đối với bạn, điều này là dành cho bạn.

166
00:53:57,140 --> 00:53:58,300
Thưởng thức bữa ăn.

167
00:53:58,300 --> 00:53:59,293
Chúng ta có thể bắt đầu.

168
00:56:54,800 --> 00:56:55,498
Bạn đây rồi.

169
00:56:56,250 --> 00:56:57,243
Chúc mừng.

170
00:57:05,760 --> 00:57:06,813
Tôi muốn làm điều đó.

171
00:57:07,860 --> 00:57:08,700
KHÔNG?

172
00:57:08,700 --> 00:57:09,693
Không phải ở đây, không.

173
00:57:10,320 --> 00:57:11,313
Tại sao?

174
00:57:12,000 --> 00:57:13,698
Bởi vì họ ở đây.

175
00:57:23,620 --> 00:57:24,613
Tại sao không?

176
00:57:25,740 --> 00:57:27,260
Đi về phòng của bạn.

177
00:57:27,260 --> 00:57:28,100
Đi về phòng của bạn.

178
00:57:28,100 --> 00:57:29,913
Tôi muốn làm điều đó ở đây, ngay tại đây.

179
00:57:30,700 --> 00:57:32,500
Em yêu, em không thể làm điều đó ở đây.

180
00:57:32,500 --> 00:57:35,073
Về phòng đi, ở đây không được đâu.

181
00:57:37,320 --> 00:57:39,373
Mary, làm ơn đừng nhìn chằm chằm vào cô ấy.

182
00:57:42,080 --> 00:57:44,180
Nhưng em yêu, anh muốn làm điều đó ở đây.

183
00:57:44,180 --> 00:57:45,660
Cố lên.

184
00:57:45,660 --> 00:57:47,940
Tôi đã nói rồi, chúng ta không thể làm điều đó ở đây.

185
00:57:47,940 --> 00:57:48,933
Tôi muốn nhảy.

186
00:57:53,160 --> 00:57:54,741
Thôi nào, thôi nào.

187
00:57:54,741 --> 00:57:57,853
Tôi cũng muốn làm điều đó ở đây.

188
00:57:59,460 --> 00:58:01,353
Làm thế nào tôi có thể làm cho bạn hiểu?

189
00:58:01,900 --> 00:58:03,053
Mọi người đều đang tìm kiếm.

190
00:58:48,030 --> 00:58:51,263
Có một số thủ tục nhất định chúng ta phải tuân theo.

191
00:58:51,850 --> 00:58:54,863
Anh xin lỗi, em yêu, nhưng mọi chuyện là thế đấy.

192
00:58:56,230 --> 00:58:57,223
Làm ơn đi, Jenny.

193
00:59:01,340 --> 00:59:02,473
Cố lên.

194
00:59:06,120 --> 00:59:07,113
Bạn thật đẹp.

195
01:00:53,000 --> 01:00:56,998
- Cô ấy hoàn toàn điên rồi.
- Cô ấy hoàn toàn điên rồi.

196
01:01:07,350 --> 01:01:08,343
Cố lên.

197
01:01:09,010 --> 01:01:10,043
Chúng ta hãy ra khỏi cửa.

198
01:07:29,000 --> 01:07:32,920
Tôi nghĩ anh ấy đã phạm một sai lầm nghiêm trọng
đưa động vật hoang dã đến với nền văn minh.

199
01:07:32,920 --> 01:07:34,780
Cô thuộc về thế giới nguyên thủy.

200
01:07:34,780 --> 01:07:36,000
Bạn nói đúng.

201
01:07:36,000 --> 01:07:37,073
Frank thật ngu ngốc.

202
01:07:39,600 --> 01:07:41,313
Lẽ ra anh nên để cô ấy lại với lũ voi.

203
01:07:42,200 --> 01:07:44,540
Bạn có thấy cách cô ấy cư xử ở bàn ăn không?

204
01:07:44,540 --> 01:07:47,033
Và sau đó ở đây với Frank,
cô ấy giống như một con vật đang động dục.

205
01:07:47,720 --> 01:07:48,713
Thực sự không thể chấp nhận được.

206
01:07:49,320 --> 01:07:50,880
Nhưng thật không may, đây lại là cô ấy.

207
01:07:50,880 --> 01:07:52,340
Thật là xấu hổ.

208
01:07:52,340 --> 01:07:53,980
Nhưng chúng ta hãy nghĩ về bản thân mình.

209
01:07:53,980 --> 01:07:54,353
Tôi khao khát cô ấy.

210
01:07:54,920 --> 01:07:55,913
Thật sự?

211
01:07:57,000 --> 01:07:57,993
Bạn không thích Jenny à?

212
01:07:59,420 --> 01:08:00,993
Jenny chẳng qua là một con thú hoang.

213
01:08:01,580 --> 01:08:03,513
Chúng ta sẽ vui vẻ trong những tuần tiếp theo.

214
01:11:54,250 --> 01:11:56,763
Cuốn sách này thực sự hấp dẫn, Esther.

215
01:11:57,430 --> 01:11:59,303
Tôi nghĩ bạn đang mắc phải lỗi châu Phi.

216
01:11:59,870 --> 01:12:01,810
Tôi thấy nó rất thú vị.

217
01:12:01,810 --> 01:12:04,070
Jenny cũng là một phần của niềm đam mê.

218
01:12:04,070 --> 01:12:06,490
Kể từ khi bạn trở lại với Mary, bạn không còn như trước nữa.

219
01:12:06,490 --> 01:12:08,623
Đó là nghĩa vụ của tôi, và bạn biết điều đó.

220
01:12:09,490 --> 01:12:12,843
Jenny là một phần của gia đình, và tôi đã có
để giải cứu cô ấy và đưa cô ấy trở về nhà.

221
01:12:14,270 --> 01:12:17,243
Bây giờ, chúng ta phải trao cho cô ấy tất cả tình yêu mà cô ấy chưa từng có.

222
01:13:19,080 --> 01:13:20,313
Em là người phụ nữ của anh phải không!

223
01:13:38,000 --> 01:13:40,998
Nhìn này, đây là một nơi cất giữ tốt đấy.

224
01:13:47,000 --> 01:13:47,998
Rất tốt.

225
01:13:51,000 --> 01:13:52,080
Bạn không vui khi gặp John.

226
01:13:52,080 --> 01:13:54,313
Tôi nghĩ anh ấy cũng có cuốn sách về voi.

227
01:13:54,860 --> 01:14:00,401
Sau khi tôi trải nghiệm nó, sẽ không có gì đọc được
về bí ẩn đó, một số nội dung chưa biết.

228
01:14:00,401 --> 01:14:03,720
Đừng ngăn cản, vì tôi đã thua rồi

229
01:14:03,720 --> 01:14:07,994
vết cắn ô nhiễm của tôi trước sự hiện diện của thiên nhiên.

230
01:14:08,820 --> 01:14:14,560
Thực sự, vì cái nhìn của bạn đã nhận được
lạc vào không gian bao la đó, cô ấy đã ở bên tôi,

231
01:14:14,560 --> 01:14:15,593
và rồi tôi quen Jenny.

232
01:14:17,060 --> 01:14:20,753
Và đó là một cuộc phiêu lưu khi nó
đã đến lúc đưa cô ấy trở lại máy.

233
01:14:23,440 --> 01:14:27,773
Thật khó để thuyết phục cô ấy, nhưng tôi không thể bỏ lỡ cơ hội như vậy.

234
01:14:29,100 --> 01:14:31,033
Nhưng sau đó mọi việc đều ổn phải không?

235
01:14:32,000 --> 01:14:32,498
Đúng.

236
01:22:01,780 --> 01:22:04,933
Ngồi yên ở đây đi, con thú nhỏ.

237
01:22:05,720 --> 01:22:07,473
Hãy đến đây, nâng tôi lên, cho tôi xem.

238
01:22:12,730 --> 01:22:17,000
Thôi nào, sẽ ổn thôi, như vậy là tốt lắm rồi.

239
01:22:17,000 --> 01:22:17,998
Dễ!

240
01:22:37,080 --> 01:22:38,333
Bạn thật đẹp.

241
01:23:25,080 --> 01:23:28,233
Esther, tôi hy vọng bạn hiểu, Jenny.

242
01:23:30,180 --> 01:23:32,233
Bạn biết đấy, cô ấy giống như một đứa trẻ đối với tôi.

243
01:36:38,030 --> 01:36:43,130
<I>Nhưng cũng giống như một bông hồng dại, Jenny bị dày vò bởi những ký ức của mình.</I>

244
01:36:43,130 --> 01:36:46,898
<I>Sự tráng lệ của vùng đồng bằng hùng vĩ, âm thanh</I>

245
01:36:46,898 --> 01:36:50,243
<I>tiếng thở của con voi khi nó băng qua vùng đồng bằng rộng lớn.</I>

246
01:36:50,790 --> 01:36:57,211
<I>Cô nhớ bình minh và hoàng hôn, đêm
sương và sức nóng thiêu đốt của ánh nắng ban ngày.</I>

247
01:36:57,211 --> 01:37:03,023
<I>Tất cả những suy nghĩ của cô ấy tràn đầy
thúc giục những cuộc gọi từ vùng đất xa xôi đó.</I>

248
01:37:46,570 --> 01:37:50,345
Tôi hứa với bạn, Jenny, cả hai chúng ta sẽ quay lại đó.

249
01:37:52,300 --> 01:37:53,293
Đúng.

250
01:37:55,220 --> 01:37:56,473
Chúng ta sẽ cùng nhau trở lại.

251
01:37:58,620 --> 01:37:59,613
Đến Châu Phi.

252
01:38:18,760 --> 01:38:19,750
Jenny.

253
01:38:21,500 --> 01:38:27,750
<I>Dịch bởi: zizi_kun</I>
tận hưởng nó

254
01:38:31,500 --> 01:38:41,492
<I>Chúng tôi gửi lời cảm ơn chân thành tới chính phủ Kenya vì
sự hợp tác tử tế của họ trong quá trình quay phim được thực hiện tại Vườn quốc gia.</I>


